En Japón: abril 2007

Y las respuestas son:

1: Una cerveza por favor!

2: Esa delicia de azúcar negra caramelizada, sabe exactamente a praliné.

3: El mapa indica la ruta de evacuación en caso de terremoto... aterrador, ¿no? Sobre todo teniendo en cuenta que el cartel está en la esquina de mi casa.

4: Los japoneses indican negación cruzando los dedos tipo “cruz diablo” o cruzando las manos sobre el pecho.

5: La máquina vende comida para peces. Está al lado del lago de uno de los parques, en donde una caterva de peces sobrealimentados y hambrientos como los del jardín Japonés de Palermo, se acercan a los visitantes como si fuesen perritos y abren la boca (sacándola del agua), para que les tiren comida. No dicen guau, porque está prohibido ladrar en los lugares públicos.

6: El negocio ambulante vende pescados frescos. Está todos los martes en la cuadra de mi casa.

7: Masa de waffle, ají, repollo, huevo, perejil, mayonesa y salsa de soja. MUY RICO!!!

8: Levantan las bolsas de basura, que muy prolijamente tiran (ordenadas según el tipo de residuos) los grupos que hacen picnic.

9: En un restorán. Están nadando, esperando a que gente como yo, los pesque con un minilangostino de carnada y... se los mande frito o en sushi! En mi caso ha sido frito, ya que el sushi venía en una hermosa fuente, en donde acomodaban los pedacitos de pescado recién fileteado y decoraban con el espinazo (todavía unido a la cabeza), insertado en un palito de brochet, a modo de vela de barco. Todo muy pintoresco, a no ser porque los ponjas de la mesa de al lado, que estaban en tradicional pedo japonés, le pusieron a su esqueletito un cubito de hielo en las agallas y... el esqueletito... ¡empezó a sacudirse de un lado a otro! Puaj!

10: No entiendo cómo nadie adivinó!!! Es obvio!!! Miren...
Clikc aca

Y LOS GANADORES SON:

Premio “Poné la cinta Gonzalito, que soplaron de la tribuna”: a Mariano Man... ¿O debo decir Ernesto, amigo que vive en Japón hace 5 años?, 6.5 respuestas correctas... Cuando llegue a Osaka le entrego a Ernesto la parte del premio que le corresponde.

Premio “Helena de Tloya”, a la recopilación mitológica más completa de oriente: Mercedes Hauviller, leer sus respuestas en el blog, aportarán un poco de cultura a esas cabecitas de asnos...

Premio “Malcel Malceau”: a Antonio Olcese, amplio conocedor de la gestualidad y la expresión japonesas. (Único que acertó la respuesta Nº 4!!!)

Premio “Oigo voces del más allá”: a La Flaca Goldberg, que afirmó con toda seguridad haber oído a Cachi, en el audio de la pregunta Nº 10, diciendo “Qué kilombo”.

Premio “Oscar a la mejor película”: a Mariana Díaz, por emocionar al jurado haciendo recordar una de las mejores películas de su infancia, por su respuesta a la pregunta Nº 9: “Los peces están nadando en Zoilem verde”.

FELICITACIONES A TODOS LOS GANDORES!!!!

¡¡¡Aquí va el segundo desafío al conociemiento nipón!!!... Este es más difícil...

1- ¿Qué quiere decir en castellano la siguiente frase en japonés?: “BIRU AKUDASAI”

2- ¿A qué sabe lo que está en la foto? (Sea preciso, el sabor es único e inconfundible).

3- ¿Qué indica el mapa?

4- Así como nosotros decimos que NO moviendo la cabeza o el dedo, ¿qué gesto hacen los japoneses indicando negación?

5- ¿Qué vende esta máquina expendedora?