EL PAN NUESTRO DE CADA DÍA

Uno va a la panadería, ¿no?
Agarra una bandeja y una pinza.
Pone en la bandeja media docena de croasanes que son la versión importada de las medialunas.
Lleva la bandeja a la caja y paga. Doscientos yens cada croasan, que serían dos dólares, o sea treinta y seis pesos la media docena.
La cajera se dispone a envolverla.
Y pasa esto:

1- Te entrega esta bolsa

2- Uno la abre y saca esto:

3- Seis paquetitos para seis croasanes

Con razón cuesta setenta y dos pesos la docena.

También uno va al super y se compra una caja de fibras Kellogg's, ¿no? Y uno piensa que se la come para reemplazar la cantidad de fibras que vendrían adentro de un bife. Pero no, parece que un plato de fibras con leche equivale a una porción de tempura de pescado, un bol de arroz, una noodle soup, un platito de ensalada de algas y una pórción de picles de nabo y zanahoria rallada. O sea, un típico almuerzo de las pampas.

COTIZACIÓN DEL TOMATE EN LA BOLSA DE TOKIO

480 yens = $12.90

Las verduras se venden por unidad, pero yo calculo que estos 5 tomates deben andar pesando alrededor del kilo.


Para el asado de enero, yo llevo la ensalada.

VOLANTELOS

Para volantear, los japoneses la tienen clarísima. En invierno regalan paquetitos de pañuelos descartables y en verano, abanicos. En un solo día se pueden recolectar unos quince paquetitos de pañuelos y por lo menos un abanico.

EL PAN NUESTRO DE CADA DÍA

Hoy fui a la panadería y me envolvieron la baguette entre dos empleadas. Mientras una sostenía la baguette con una pinza, la otra le calzaba la bolsa de papel. Una vez calzada la bolsa, la que antes sostenía la pinza, se ocupó de doblar la punta sobrante de la bolsa que después la otra empleada pegó con cinta skotch.

En el supermercado “Saturn” de Sendai y en el “Takashimaya” de Osaka, envuelven cada frasco de vidrio en nylon con burbujitas. Mermelada, aceitunas, aceto, aceite, salsa de soja. Para cada tamaño de frasco, un tamaño de nylon. Los distintos tamaños de nylon se sacan de unas latas, que son rellenadas permanentemente por una empleada que se dedica a cortar con una tijerita cachos de nylon de todos los tamaños.

En todos los supermercados envuelven los siempre libres, carefrees y tampones en bolsas de papel madera, que meten luego adentro de otra bolsa. No sea cosa que de afuera se sospeche el contenido.

Las botellas de vino son forradas con esa especie de papel de telgopor que no sé cómo se llama.
Las peras, los mangos y los pomelos vienen recubiertos de un enrejado del mismo telgopor que el de los vinos.

Y todos, absolutamente todos los productos de heladera, se acompañan con una bolsita de hielo que los vendedores le adosan cuando los envuelven.

Y hay más.

OTRO GOL

El helado de té verde tiene gusto a helado de mate amargo con azúcar, no sé si me explico.
Y el de dulce de leche tampoco es que sea un Freddo... Ese color blancuzco sabe a lo que parece, pero adentro se pueden encontrar unos chorrajos de dulce de leche verdadero que hacen que valga los 280 yens que cuesta. Los alemanes no entienden nada de helados, pero este punto sigue siendo para nosotros.


JAPÓN: 3 ARGENTINA: 3