¡¡¡Aquí va el segundo desafío al conociemiento nipón!!!... Este es más difícil...
1- ¿Qué quiere decir en castellano la siguiente frase en japonés?: “BIRU AKUDASAI”
2- ¿A qué sabe lo que está en la foto? (Sea preciso, el sabor es único e inconfundible).
3- ¿Qué indica el mapa?
4- Así como nosotros decimos que NO moviendo la cabeza o el dedo, ¿qué gesto hacen los japoneses indicando negación?
5- ¿Qué vende esta máquina expendedora?
6- ¿Qué vende este negocio ambulante?
7- ¿Qué ingredientes lleva esta comida?
8- ¿De qué trabajan estos simpáticos Chips Japoneses?
9- ¿En dónde están nadando los peces de la foto?
10- ¿Qué está haciendo el señor que se oye en el siguiente link?
...¡SUERTE!
9 comentarios:
tama es reeedificil!
danos mas de una semana, ya que como me creo perdedora en este, quiero ser creativa en las respuestas....al menos
Mis respuestas:
1) la frase significa: "Pase señor Biru, acomódese ahí"
2)A pop rocks salteados con soja y untados con mermelada de franbuesas. Y coincido el sabor es único e inconfundible.
3)El mapa indica que estamos perdidos.
4)Hacen fuerza hasta que sus orejas se ponen coloradas, en ese momento guiñan un el ojo derecho y pronuncian la palabra NO en japonés.
5)Vende pequeñas porciones de lo descripto en la respuesta 2. Pero conviene comprarlos sueltos porque son más frescos.
6)Vende la vereda, la calle y todos los negocios que están atrás. Una vez que se hacen del dinero salen raudamente y dejan a su cliente con la sensanción de haber sido estafados.
7) Los ingredientes son: Papas, verduras, huevos, mayonesa y dedos (que son el ingrediente especial)
8)Uno trabaja de manejar el tractorcito, y el otro de viajar parado junto al primero.
9)En Japón. Es obvio. No entiendo por qué se nos subestima.
10)El señor está hablando al revés. y lo que dice es muy claro: "Ta ta ta ta, ya cállate que me desesperas". Este audio está tomado de la versión japonesa de El Chavo del 8, que se llamó "Don Lamón, Doña Flolinda y su helmosa vecindad"
1. Cerveza fría
2. Chorizo colorado frito
3. Locaciones de los templos
4. Nunca dicen que no
5. Vende papel higiénico
6. Vende desayunos a precio módico
7. Lo que sea, es dulce, muuuuy dulce.
8. Jardineros reales / Basureros reales
9. En el subte
10. Los pisos en un ascensor
1) La frase significa: 'Una birome, por favor, si no es mucha molestia, y si no tiene birome, una lapicera fuente también me serviría, total es para completar estos formularios nada más, gracias y buenos días'.
2) La foto nos muestra uno de los platos más famosos de Japón: cabezas de tortugas bañadas en sirope de remolacha. Las cabezas de tortugas se hierven, luego se asan, y por último se las cubre con el bendito sirope. El sabor es a remolacha, claramente. Todos sabemos que la cabeza de tortuga es seca y absolutamente insípida.
3) El mapa no es un mapa. Es una Leyenda Ilustrada, que narra como el Hombre Verde, es decir, el ecologista, inicia un recorrido que lo va llevando por la antigua ciudad de Tokyo, en su lucha por defender a las tortugas de la caza indiscriminada para ser cocinadas con la receta del sirope de remolacha. El tipo argumenta que total para mojarlas en remolacha, pueden usarse pencas de apio o alguna otra cosita. Durante su viaje, el Hombre Verde, corre y corre y sortea distintos obstáculos. Lo persiguen grupos nazis, policías en acción, marcianos y millones de japoneses. Le cambian los colores de los semáforos para que no pueda cruzar, le hacen llegar cartas con ántrax, y le convidan aguas envenenadas. Todo para que no pueda salvar a las tortuguitas. Pero su peor enemigo es sin dudas el Hombre Rojo. Este es otro tipo que corre y corre, pero nadie sabe bien por qué, y como corre un poco más lentamente que el Hombre Verde, este se imagina que lo persigue. Pero no, nada que ver. El final de la leyenda narra como el Hombre Verde logra salvar a casi todas las tortugas, y las lleva a vivir a un parque que hay por ahí. Y dice la leyenda, que la comida que hoy conocemos como cabezas de tortuga en sirope de remolacha, está hecha en realidad con una parte de la anatomía de los monos, ya que si volvieran a usarse tortugas, el Hombre Verde volvería del más allá para vengarse. Cuál es esta parte de la anatomía simia, es un secreto muy bien guardado, que yo no voy a revelar aquí, porque no me corresponde.
4) Los japoneses se ríen para decir que no. Y a veces para decir que sí. Y algunas otras veces, se ríen por no llorar, también.
5) Vende ojos de pescado que en Japón se comen cuál pastillitas de menta, aunque infiero que su efecto en el aliento ha de ser bastante diferente...
6) El negocio ambulante vende envoltorios (papel para envolver, bolsas de nylon).
7) Ingredientes: 1 donut (o dona), perejil picado, aceite de uva, jarabe de chocolate, clara de huevo cocida en plancha de teflón, pétalos de flor de cerezo, anchoas, mayonesa, bandeja de telgopor para su presentación en sociedad.
8) Ex cazadores de tortugas posando junto a los canastos en los que las cazaban. Puede verse que los canastos (o jaulitas para tortugas) están vacíos, ya que temen al Hombre Verde .
9) Ay, no lo sé.
10) Hombre después de probar la dona rellena del punto 7. Es imposible determinar si expresa placer o displacer.
Sé que ganaré ampliamente este certamen.
Aplaudo la creatividad de varios de los participantes pero es mi postura no camuflar la ignorancia con la imaginación.
Desde ya los invito a la ceremonia de mi coronación.
No es soberbia, no. Es la clara realidad de saber de la materia que se trata aquí.
Igual, los felicito por participar aunque no tengan chances conmigo como único vencedor.
Saludos y les paso una frase-receta budista para la felicidad eterna pero en chino: "Na mo a mi tofo, na mo shaki in buza".
Mariano
se que no ganare, creo quew me dormi en los laureles en el anterior, porque ahi...si gane.
y hast arecibi premio, hermoooosas soprresitas que te alegran el dia.
despeus de tanta alaraca de mariano, de su frase, entendi a primera vista: "amo mi foto"
hermoso tambien.
besos y suerte a todos, ale.
Te mando mis respuestas al 2° concurso
1) Biru Akudasai significa en castellano "una cerveza fría por favor"
2) para mi es mandioca acaramelada. Me parece algo dulce.-
3)Un cartel que indica los lugares culturales del centro y específicamente ddónde está la estación del tren.-
4)fruncen el ceño y dicen no
5) papel descartable
6) fiambres y embutidos
7) perejil, morrón, papa, cebolla, mayonesa, ajo (es una tortilla)
8)arreglan las plantas de los parques y juntan hojas
9) en un acuario
10) practicando Lien chi u otra arte marcial
RESPUESTAS DE:
MARIANA DÍAZ
1) Virá aca nomás, cachai? (cuando se le pregunta aun nipón por una calle)
2) "Soletes flitos"
3) Indica la salida de un parque tipo "Jardín Japonés" japonés
4)Saltan y te dan una patada voladora en la naríz.
5) Forros, bah... pleselvativos.
6) Es una fiambrería ambulante
7) Es una tarta de zapallitos cuyo ingrediente secreto es la mayonesa con la que está decorada la tapa
8) Son aspiradores de hojas secas y barrenderos de caminos
9) En Zoilem verde
10) Es un señor japonés que ha resbalado e intenta no caerse manteniendo el equilibrio.
JULIA OLCESE:
1) Vine a tu casa
2) Morcilla
3) Los sitios útiles de la vida cotidiana
4) Fruncen la nariz
5) Arroz salteado
6) Revistas/Posters
7) Salsa de soja, miel de abejas, queso, manteca, huevo, tomate, perejil.
8) Se encargan de la higiene de las plazas
9) En agua termal con sales
10) Se está peleando con la mujer
MANUEL OLCESE:
1) Quiero ir al baño
2) Dulce de leche
3) Recorrido de los camiones de basura
4) Pulgar para arriba
5) Barras de cereal
6) Comida
7) Queso, cebolla, huevo, morrón, perejil ,manteca y dulce de leche
8) Levantan la basura
9) En un acuario
10) Está ordenando el tránsito
ANTONIO OLCESE
!) Quiere decir "Caca"
2) A brocheta de perro
3) Es el mapa del zoológico
4) Con el índice levantado cruzan los brazos entre si.
5) Dinero
6) Cargamento
7) Hamburguesa queso y excremento
8) Recogen gatos
9) En el agua y hay pasto abajo
10) Vende loros
JUAN OLCESE
1) Qué frío de cagarse
2)) A pis de gato
3) La bicisenda
4) Hacen que si con la cabeza y se tocan la nariz
5) Sushi
6) Arboles bonsai
7) Es de utilería, o sea gomaespuma, pintura y acrílico
8) Levantan caca de perro
9) En una pecera de un restorán
10) está haciendo caca
finalente respondo! pero esta v ez es untrabaja en conjunto con nina.
1 hola como le va buen dia
2 palitos salados
3 indica japon
4 moviendo la cabeza como diciendo "si"
5 la maquina sirve te
6 puertas ventanas, esas cosas, esa la vana adivinar todos..
7 es dulce , tiene harina, huevos, crema pastelera, chocolate,
8 ttransportar gente, eso se ve en la foto
9 nadan en el agua!! seguramtne en un balde de un restorante para ser elegidos para ser comidos.
10 se agarro los dedos con la puerta del bondi.
Publicar un comentario